Sanan private käännös englanti-italia
- privatoprogrammi di stoccaggio privato per il burro Longer private storage scheme for butter Anche il capitale privato si è prosciugato. Private capital has also dried up. Oggetto: Estensione dei tagli anche al settore privato Subject: Extending cuts to the private sector
- privataL'iniziativa pubblico-privata è stata un fallimento. The public-private initiative ended in fiasco. Statuto della società privata europea (votazione) The European private company statute (vote) Il mio credo politico è una questione privata. My party membership is a private matter.
- riservatoIn Lituania, il 50 per cento delle foreste appartiene allo Stato, il 33 per cento ai privati e il 17 per cento è riservato alla reintroduzione dei diritti di proprietà.In Lithuania, 50% of forests are state-owned, 33% private and 17% are reserved for the restoration of ownership rights. Quarto: un servizio universale non è riservato alla radiotelevisione pubblica. È possibile che determinati compiti vengano assegnati ad aziende private. Fourthly, the provision of universal services is not the sole preserve of public service broadcasting, and it is perfectly possible for some of its tasks to be entrusted to private companies. Questa misura provocherà pesanti violazioni della sfera privata; i dati finanziari di carattere riservato e privato appartengono alla persona, non all'Unione europea o al Parlamento.This measure will lead to a gross violation of personal privacy. Confidential and private financial data belongs to the individual and not to the EU or the European Parliament.
- appuntato
- ascaro
- parti intime
- personaleIl collega ha già affermato ieri che si tratta di una fotografia ad uso personale. Our colleague told us yesterday that it was a private photograph. Se è questo che intendeva, non vorrei intervenire su una manifestazione personale di malcontento. If that is what he meant I hesitate to intrude on private grief. Inoltre, è noto che si è ricorsi ad accuse false per risolvere controversie private o per guadagno personale. We are also aware that false accusations have been used as a tool to settle private disputes or for personal gain.
- sempliceIl tema è molto semplice: la sicurezza è allo stesso tempo un problema privato e un problema pubblico. The issue is very simple: security is both a private matter and a public matter. Hanno risparmiato per pagare un'istruzione privata, non in una torre di acciaio e vetro, bensì di solito in una semplice stanza sopra a un negozio. They saved up to pay for private education, not in a steel and glass tower, but usually a simple room above a shop. Infatti, come sappiamo, il soldato semplice dell'esercito degli Stati Uniti Bradley Manning è finito in carcere per aver passato informazioni a WikiLeaks. Thus, as we know, US Private Bradley Manning has gone to prison for passing information to WikiLeaks.
- soldato sempliceInfatti, come sappiamo, il soldato semplice dell'esercito degli Stati Uniti Bradley Manning è finito in carcere per aver passato informazioni a WikiLeaks. Thus, as we know, US Private Bradley Manning has gone to prison for passing information to WikiLeaks.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja