Sanan neuvoa käännös suomi-portugali
- aconselharEstão lá unicamente para aconselhar e influenciar. Heidän tehtävänsä on neuvoa ja vaikuttaa. Tive dificuldade em saber como aconselhar a professora. Minun oli hyvin vaikea neuvoa tuota opettajaa. O Parlamento tem o direito de aconselhar, não o direito de co-decidir. Parlamentilla on oikeus toimia neuvoa-antavana elimenä muttei oikeutta osallistua päätöksentekoon.
- encaminhar
- advertir
- avisarÉ difícil, por exemplo, informar, avisar ou impedir alguém de preparar campos onde não existem apoios, porque com a pressa ninguém se consulta. On esimerkiksi vaikeaa tiedottaa, varoittaa tai estää jotakuta perustamasta leirejä paikkoihin, jotka eivät ole sopivia, koska kiireessä kukaan ei kysy neuvoa.
- informarÉ difícil, por exemplo, informar, avisar ou impedir alguém de preparar campos onde não existem apoios, porque com a pressa ninguém se consulta. On esimerkiksi vaikeaa tiedottaa, varoittaa tai estää jotakuta perustamasta leirejä paikkoihin, jotka eivät ole sopivia, koska kiireessä kukaan ei kysy neuvoa. Quando uma queixa se situa fora da esfera de competência do Provedor de Justiça, não há muito que se possa fazer a não ser informar o queixoso ou transferir a queixa para um organismo competente. Sellaisen kantelun suhteen ei ole todellakaan paljoa tehtävissä, joka on valtuuksien ulkopuolella, paitsi neuvoa valittajaa ja siirtää valitus toimivaltaiselle elimelle. Tomo nota da sua preocupação no que se refere aos procedimentos; vou informar-me sobre se foram infringidos e voltarei a entrar em contacto consigo sobre esse aspecto, mas só sobre esse aspecto. Otan huomioon menettelyä koskevan huolenaiheenne. Kysyn neuvoa ja tutkin, onko menettelyjä rikottu, ja palaan asiaan tuonnempana – ja vain tämän kysymyksen osalta.
- notificar
- opiniar
- remeterRemeter o assunto para o Grupo de Conselheiros, que é um órgão exterior ao Parlamento, não é suficiente. Asian siirtäminen neuvoa-antavalle ryhmälle, joka on parlamentin ulkopuolinen elin, ei ole riittävää. Gostaria de remeter o senhor deputado para a resposta à sua pergunta oral H-27/2001, em 14 de Fevereiro de 2001. Haluan neuvoa arvoisaa jäsentä tutustumaan siihen vastaukseen, joka annettiin jäsenen 14. helmikuuta 2001 esittämään suulliseen kysymykseen H-27/2001.
Sanan neuvoa määritelmät
- antaa ohjeita jklle jnk tekemiseen
Esimerkit
- Voisitko neuvoa, miten tätä käytetään?
- Hän neuvoi minua tulemaan tänne.
- Älähän poika rupea isääsi neuvomaan!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja