Sanan niin käännös suomi-saksa
- soSo viele Opfer und so viele Namen. Niin monia uhreja ja niin monia nimiä. Das war damals schon der Fall und ist auch heute noch so. Tein niin katastrofin sattuessa ja teen niin nyt. Das trifft auf das Vereinigte Königreich ebenso zu wie auf Dänemark. Iso-Britannia tekee niin, Tanska tekee niin.
- alsoNa also, das hat doch nun wirklich nicht weh getan, oder? No, eihän se ollut niin kovin vaikeaa, vai oliko?
- dannJa, wann soll sie dann kommen? Niin, milloin se on sitten tulossa? Das hört sich dann immer so wunderbar an. Silloin kaikki kuulostaa niin hienolta. Weshalb verfahren wir dann in dem Pakt so? Miksi sopimuksessa siis tehdään niin?
- demnachDemnach werden wir dieses Problem behandeln, wenn wir andere Themen besprechen. Niin ollen käsitelkäämme tätä ongelmaa sitten, kun keskustelemme muistakin aiheista. Demnach kann ein Rating zwar legitim sein, aber ist es auch legitim, Ratings in der Form wie die Agenturen herauszugeben? Luokitukset voivat siis olla oikeutettuja, mutta onko luokituksia oikeutettua laatia niin kuin luottoluokituslaitokset tekevät? Demnach heißt Unabhängigkeit - wie heute nachmittag hier gesagt wurde - unter keinen Umständen Verantwortungslosigkeit. No niin, riippumattomuus - kuten täällä tänään sanottiin - ei tarkoita missään tapauksessa vastuuttomuutta.
- ebensoDas trifft auf das Vereinigte Königreich ebenso zu wie auf Dänemark. Iso-Britannia tekee niin, Tanska tekee niin. Das betrifft Frauen ebenso wie Männer. Tämä koskee niin naisia kuin miehiäkin. Wenn ja, dann ist die Gegenwart ebenso vielversprechend. Jos niin on, tämänhetkiset näkymät ovat lupaavat.
- sehrWarum ist dies für uns sehr wichtig? Miksi tämä on meille niin tärkeää? Ich hatte dafür einen sehr einfachen Grund. Syyni tehdä niin olivat yksinkertaiset. Sind Sie bereit, sehr bald darüber Gespräche zu führen? Oletteko valmis tekemään niin hyvin pikaisesti?
Sanan niin määritelmät
- sillä tavalla
- ''myöntösana'') kyllä, "niin se oli"; sana, jolla vahvistetaan tai myönnellään aiempaa lausetta tai olettamaa
- siinä määrin
- niin kuin
- aloittaa joskus ehtolauseen jälkeisen väitteen
- ''''''
Esimerkit
- Niin tähän päädyttiin.
- Täälläkö hän asui?. – Niin.
- Olit siis vankilassa?. – Niin. Monta vuotta.
- Hänkö pakeni tuohon suuntaan? – Niin. Juuri sinnepäin.
- Ihana kukkapenkki! – Niin, panin siemenet itämään jo maaliskuussa.
- Niin, tämä on ennennäkemätön oikeusjuttu Suomessa.
- Söin niin paljon, että melkein halkesin.
- Niin Iisak jäi asumaan Gerariin. –1. Moos. 26:6
- Niin elävät he onnellisina, kuka tietää kuinka kauan.
- Syyllisiä olivat niin Matti kuin Pekkakin.
- Jos yöllä on selkeää, niin tulee kova pakkanen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja